Var antalet vapenföra män vid folkräkningen av Israel 800 000 (2 Sam 24:9) eller 1 100 000 (2 Krön 21:5)?

Följande vers säger att antalet vapenföra män i Israel var 800 000 vid folkräkningen:

2 Sam 24:9
Och Joab meddelade kungen resultatet av folkräkningen: I Israel fanns 800.000 vapenföra män, beväpnade med svärd, och Juda män var 500.000. (Folkbibeln)

Följande vers verkar indikera att de vapenföra männen var 1 100 000:

1 Krön 21:5
Joab meddelade David resultatet av folkräkningen: I Israel fanns tillsammans 1.100.000 män som kunde dra svärd, och i Juda fanns 470.000 män som kunde dra svärd. (Folkbibeln)

Notera att Krönikeboken säger att det fanns tillsamans 1 100 000 män som kunde gå ut i krig. Läsaren måste ge akt på att denna siffra anger den potentiella mängden män som kunde gå ut i krig. I Samuelsboken läser man dock att antalet vapenföra män var 800 000. Dessa är antalet män som var uppställda för krig.

Om man vidare tar hänsyn till den hebreiska grundtexten framgår detta ännu tydligare.

I Samuelsboken läser vi:

I Israel fanns 800.000 vapenföra män, beväpnade med svärd
Wat'hiy Yisraa'eel 800.000 'iysh hayil sholeep chereb (grundtexten)

I Krönikeboken läser vi:

Israel fanns tillsammans 1.100.000 män som kunde dra svärd
Way'hiy kal Yisraa'eel 1.100.000 'iysh sholeep chereb (grundtexten)

I Samuelsboken användes ordet "hayil" som betonar soldater redo för krig, vilka refererar till de 800 000 männen. De 300 000 extra antalet män som nämns i Krönikeboken var män som inte var uppställda för krig, men som kunde kriga om det skulle behövas. Dessa var förmodligen yngre oerfarna män.

Samuelsboken nämner 800 000 soldater redo för krig. Krönikeboken nämner därtill 300 000 yngre män som var reserver. Dessa två grupper tillsammans blir 1 100 000 män.  

Gleason L. Archer Jr., i sitt fantastiska verk "Encyclopedia of Bible difficulties" skriver följande:

"... Siffran i 1 Krönikerboken inkluderar alla tillgängliga män som är redo för krig, oavsett om det strid eller inte. Men i 1 Samuel 24 får vi lära oss att Joabs rapport gav en delsumma av "mäktiga män" ('is hayil), dvs. rutinerade trupper i rådande stid som består av 800,000 veteraner Men utöver detta må ha funnits 300,000 ytterligare militära män som tjänstgjorde som reserver men som ännu inte varit inblandade i strid. Dessa två mängder gör upp totalt 1,100,000 - vilket 1 Krönikerboken rapporterar, utan att använda sig av begreppet 'is hayil." (Gleason L. Archer Jr., Encyclopedia of Bible difficulties, sid.189, ISBN: 978-0-310-24146-1)

Team Sverige,
Kontakta oss