Föll Paulus reskamrater till marken (Apg 26:14) eller inte (Apg 9:7)?

Här följer texterna ifråga:

Apg 9:3-7
Men när han på sin resa närmade sig Damaskus omgavs han plötsligt av ett bländande ljussken från himlen. Han föll till marken och hörde en röst som sade till honom: "Saul, Saul, varför förföljer du mig?" Han frågade: "Vem är du, herre?" "Jag är Jesus, den som du förföljer. Stig upp och gå in i staden, så får du veta vad du skall göra." Hans reskamrater stod förstummade; de hörde rösten men såg ingen. (Bibeln 2000)

Apg 26:12-14
När jag för den skull reste till Damaskus med översteprästernas fullmakt och på deras uppdrag fick jag under färden, kung Agrippa, mitt på dagen se ett ljus som kom från himlen och omgav mig och mina reskamrater med ett sken som var starkare än solen. Vi föll alla till marken, och jag hörde en röst som sade till mig på hebreiska: Saul, Saul, varför förföljer du mig? Det går dig illa om du spjärnar emot. (Bibeln 2000)

I Apg 26 läser vi att fallandet till marken skedde i samband med det starka skenet, detta innan rösten hördes. I Apg 9 läser vi att reskamraterna stod förstummade efter att rösten hade talat. Reskamraterna hade alltså tid på sig att ställa sig upp, speciellt när rösten inte talade till de och när de inte förstod vad rösten sa. Paulus däremot förblev sittande på marken då han hade förstått att de människor som han förföljde var Guds folk.

Team Sverige,
Kontakta oss