Hade Jairus dotter just dött (Matt 9:18) eller låg hon för döden (Mark 5:23) när han möte Jesus?

Här följer texterna ifråga:

Matt 9:18
Medan Jesus talade till dem, kom en synagogföreståndare och föll ner för honom och sade: "Min dotter har just dött. Men kom och lägg din hand på henne, så får hon liv igen." (Folkbibeln)

Mark 5:22-23
En synagogföreståndare som hette Jairus kom dit, och då han fick se Jesus, föll han ner för hans fötter och bad honom enträget: "Min dotter ligger för döden. Kom och lägg händerna på henne, så blir hon frisk och får leva."

När synagogföreståndaren Jairus lämnade sitt hus var hans dotter svårt sjuk och låg för döden. Han litade på att Herren Jesus kunde bota henne. Därför lämnade Jarius sin dotter i hennes sista stunder i livet för att söka upp Herren Jesus. När han kom fram till Jesus visste han inte om hon fortfarande var vid livet eller om hon hade dött. Därför sa Jairus förmodligen att hans dotter var svårt sjuk och kanske död. Markus upplever Jarius som hoppfull och rapporterar att Jairus sa att dottern ligger för döden. Medan Matteus upplever Jarius som obehärskad och rapporterar att Jairus sa att dottern är död.

Team Sverige,
Kontakta oss