Kom officern till Jesus för att be om att han ska bota hans tjänare (Matt 8:5) eller sände han andra (Luk 7:3, 6)?

Här är texterna ifråga:

Luk 7:1-10
Då han hade sagt allt som folket skulle höra gick han in i Kafarnaum. En officer där hade en tjänare som låg sjuk och var nära döden. Officeren satte stort värde på honom, och när han fick höra talas om Jesus skickade han några av judarnas äldste till honom för att be honom komma och rädda tjänaren till livet. De sökte upp Jesus och vädjade ivrigt till honom. "Han är värd att du gör detta för honom", sade de. "Han är en vän av vårt folk och har själv låtit bygga synagogan åt oss." Jesus följde då med dem. Men när han var nästan framme vid huset skickade officeren några vänner och lät hälsa: "Herre, gör dig inte besvär. Jag är inte värd att du går in under mitt tak, och därför vågade jag heller inte själv komma till dig. Men säg bara ett ord och låt pojken bli frisk. Jag är själv en som står under befäl, och jag har soldater under mig, och säger jag till den ene: Gå, så går han, och till den andre: Kom, så kommer han, och säger jag till min tjänare: Gör det här, så gör han det." När Jesus hörde detta förvånade han sig över honom och vände sig om och sade till folket som följde med honom: "Jag säger er, inte ens bland israeliter har jag funnit en så stark tro." Och när de utskickade kom tillbaka till huset fann de tjänaren frisk igen. (Bibeln 2000)

Matt 8:5-6
När han gick in i Kafarnaum kom en officer fram till honom och bad om hjälp: "Herre, min tjänare ligger förlamad där hemma och har svåra plågor." (Bibeln 2000)

Officern sänder först några judar för att be Herren Jesus att bota officerns tjänare som låg sjuk och var nära döden. Officern verkar vara mycket rastlöst och skickar därför ytligare några av sina vänner till Herren Jesus för att be Honom bota hans tjänare. Detta är vad Lukas berättar. Matteus fortsätter med att rapportera att officern själv besöker Herren Jesus. Detta är ingen motsägelse då man förstår att Lukas och Matteus rapporterar historian ur deras perspektiv och nämner det som de anser är viktigast.

Team Sverige,
Kontakta oss