Vad stod det på korset?

Låt läsa vad Evangelisterna skriver:

Matt 27:37
Ovanför hans huvud hade de satt upp anklagelsen mot honom som löd: Detta är Jesus, judarnas konung. (Bibeln 2000)

Mark 15:26
På anslaget med anklagelsen mot honom stod det: Judarnas konung. (Bibeln 2000)

Luk 23:38
Det fanns också ett anslag ovanför honom: Det här är judarnas konung. (Bibeln 2000)

Joh 19:19
Pilatus hade också låtit skriva ett anslag som sattes upp på korset, och där stod: Jesus från Nasaret, judarnas konung. (Bibeln 2000)

Alla Evangelister är eniga om att det fanns ett anslag på korset som förmedlade att Herren Jesus var judarnas kung. Men ingen författare skriver vad som stod på anslaget ordagrant. Man kan förstå varför ingen Evangelist gjorde det när man fortsätter att läser i Johannes Evangelium:

Joh 19:20
Detta lästes av många judar, eftersom platsen där Jesus korsfästes låg strax utanför staden, och texten var på hebreiska, latin och grekiska. (Bibeln 2000)

Texten på anslaget var skrivet på tre språk som var vanliga i Israel för 2000 år sedan. Detta tydliggör varför Evangelisterna inte skriver bokstavligt vad som stod på anslaget, utan de förmedlar istället vad den huvudsakliga poängen på anslaget var, nämligen att Herren Jesus är judarnas kung.

Team Sverige,
Kontakta oss